常見名詞對照(服飾類)
スーツ/Suits/西裝
パジャマ/pajamas/睡衣
遊戲王對應名稱
效果敘述：
對手不能以oo當作對象：只影響對手的怪獸
oo不會成為對象：也影響我方的怪獸
このカードは通常召喚...：此卡不能通常召喚(用來搜尋特殊召喚怪獸)
このカードはリリースなしで召喚する事ができる/このカードは生け贄なしで召喚する事ができる/：此卡可以不用解放來召喚
さらに/：那之後
発動するターン/召喚するターン/発動する場合/：...的整回合中
...したターン、/：...過的回合
(KR)：韓版特有卡
それぞれ自分/魔封的芬芳/破術師
墓地に戻/墓地へ戻/：回到墓地
相手ターンでも発動/相手ターンにも使用(o1d)/相手ターンでも使用(old)/：此效果在對手回合也能發動
墓地へ送られたターンには発動できない/：送去墓地的回合不能發動
元々の持ち主に戻/：還給原持有者
式姫の庭(式姬之庭)名詞介紹
中文 日文 平假名 日文羅馬拼音
可以出門觀光了 おでかけできるよ！ odekakedekiruyo
牌 札 ふだ fuda
道具 アーテム あーてむ a-temu
信 書簡 しょかん shokan
牌組 デッキ でっき dekki
訪問 訪問 ほうもん houmon
圖鑑 図録 ずろく Zuroku
旱田 畑 はた hata
試練 試練 しれん Shiren
征服 討伐 とうばつ Toubatsu
練習賽 稽古 けいこ keiko
百鬼夜行 百鬼夜行 ひゃっきやこう Hyakkiyakō
同盟 同盟 どうめい Dōmei
召喚 召喚 しょうかん Shōkan
雜貨店 よろずや(万屋) Yorozuya
襲擊中 襲来中 しゅうらいちゅ Shūrai-chū
剩餘時間 残り時間 のこりじかん Nokori jikan
情報 情報 じょうほう Jōhō
支援戰 支援戦 しえんせん Shien-sen
トナカイ（アイヌ語: tunakkay、学名: Rangifer tarandus）馴鹿
動漫成句-まずはその幻想をぶち殺す!
まずはその幻想をぶち殺す!
Mazuwa sono gensō o buchikorosu!
首先我要將這個幻想殺掉！
出自とある魔術の禁書目録（インデックス）（魔法禁書目錄）
的男主角．上條當麻為了阻止對方不可理喻的理念，所說教的台詞
まずは：首先
その幻想：這個幻想
ぶち：名詞是斑紋，在這裡當副詞，漢字是打ち，加強後面的動詞語氣。
殺す：殺掉
ぶち殺す：可以解釋成殺爆，又稱打ち殺す(打ち殺す同時也有打擊致死的意味)
有的翻譯成"首先要將這個無聊的幻想殺掉！"也是可以，
無聊是表示主角講這句話的情緒，也算是能翻出強調語氣。
的、得、地分辨技巧/方式
口訣
名形的名詞 (名形=名詞或形容詞)
動詞得副詞
副詞地動詞
例：
我的飯 好吃的飯
吃得很快
很快地吃
動漫成句-奇跡も、魔法も、あるんだよ
奇跡も、魔法も、あるんだよ
Kiseki mo, mahō mo, aru nda yo
奇蹟、魔法，都是存在的
出自日本動畫 魔法少女まどか☆マギカ(魔法少女小圓)
解釋：
Xも、Yも有X也是，Y也是的意味
ある為存在的意思
んだ可以用來解釋事情或是做一個結論
よ代表語氣，常翻作"的喔"
所以用以上這幾個規則可以得知這句話
奇蹟(也是)，魔法(也是)，(都是)存在的喔 (告訴對方這個結論的用法)
因為前面兩個名詞都有也的意思，中文統一到最後一個句子翻譯"都是"會比較順
爐石戰記關鍵字/術語介紹(中英日)
アグロ/Aggro=aggressive/侵略性
指的是速攻牌組/戰術，短時間內快速透過攻擊和定場，贏得遊戲勝利。
圧縮 /compression/archive/壓縮(牌)
透過減少牌組數量，提高抽到關鍵卡的機率。
カードアドバンテージ/Card Advantage/牌差
自己和對手總共資源的差距，通常指的是場上加上手牌的數量
キャントリップ/Cantrip/過牌
除了本身效果之外還能抽牌的卡(也就是兩種效果)。
コントロール/Control/控制
1.控制權，又稱卡片所屬者，也就是這張卡片是誰的。
2.控制戰術，透過妨礙對手的行動，讓對手無法達成戰術，而維持自己的優勢，進而影響遊戲勝利。
火力/power
給對手傷害(戰鬥或效果傷害)
事故/bad hand/卡牌
因為運氣不好，抽上的牌無法使用，而導致的意外事件，又稱為"卡牌"。
ドロー/Draw/抽牌
從牌組最上面抽起一張加到手牌的行為，除了每回合抽牌外，有些卡片效果能夠加強抽牌能力。
ナーフ/Nerf/弱化
1.讓卡片的能力弱化的效果。
2.因為遊戲改版，而造成卡片的數值或是某種牌組/戰術的打法變弱。
バニラ/Vanilla/無效果生物
無效果的卡片(僅有數值)
バフ/Buff/強化
1.讓卡片的能力強化的效果。
2.因為遊戲改版，而造成卡片的數值或是某種牌組/戰術的打法變強。
デバフ/Debuff/負面狀態
ミニオンを弱体化する効果のこと。あるいは弱体化する効果を持つカードを指す。
讓卡片的能力弱化的效果。(通常指的是持續的狀態)
ボードアドバンテージ/Board Advantage/場優
場面優勢，通常指的是場上生物比對手多很多，或是總戰力比較多。
マリガン/Mulligan/重發
規則上，假如起手手牌認為不夠好，所以可以重新洗牌再抽出的動作。
