Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

說文解字ACG

分析動漫遊戲句子、歌詞、文章

Shadowverse 劇情 死靈術士 露娜 第7章 真實

 

返回 Shadowverse 劇情 死靈術士 露娜 劇情列表

 

 

自分の姿をした虚の影の言葉に困惑し、
封印していた記憶が甦った。
何とか落ち着きを取り戻り、
家へ帰ることにした。

因化身為自己的虛影說的話所困惑,被封印的記憶開始覺醒。

不知怎麼的冷靜不下來,

還是先回家吧。

 

對話

 

ルナ
ただいま...。
ハァ......やっぱりお家が一番......。
落ち着くな......。

我回來了...。

哈啊......果然還是家裡最棒了...。

感覺安心了......。

 

???
貴方はもう気付き始めたはずです。

你應該已經有心理準備了吧。

 

ルナ
誰......!?
ルナのお家に入ってこないで!!

誰......!?

不要進到露娜的家裡來!!

 

イリス
私はイリス
貴方を救いに来ました。

我是伊莉絲

我是來救你的。

 

ルナ
いいから出て行ってよ!

好了,給我出去!

 

イリス
貴方は真実を受け入れなくてはなりません。

你還是沒辦法接受消逝的事實。

 

イリス
貴方が縛る二つの魂、そして貴方自身の心を
解き放つのです。

束縛著你的兩個靈魂,還有你自身的心,將被解放。

 

ルナ
うるさいうるさい!!
出て行って!
早く出て行ってよぁっ!

吵死了吵死了!

出去!

快給我出去!

 

對戰後

 

 

イリス
うっ!

嗚!

ルナ
ルナのことは放っておいて...。
ルナはパパとママと一緒にいたいだけなの。

別管露娜的事...。

露娜只想和爸爸媽媽在一起而已。

ルナの母
(......。)

ルナの父
(......。)

ルナ
パパ...?ママ...?

爸爸...?媽媽...?

イリス
貴方の両親は既に亡くなったいます。

你的雙親已經消逝了。

イリス
死は永遠の別れ。
話すことも、触れ合うこともできません。

死就是永別。

不管是說話,或是觸碰,都已經做不到了。

イリス
貴方に話しかけているご両親は、あなたの妄想です。
貴方は現実から目を背けているだけ。

現在能跟你講話的雙親,是你的妄想。

你只是在逃避現實而已。

ルナ
うぅ......違うもん......。

嗚......才不是......。

ルナ
パパ!ママ!?

爸爸!媽媽!?

ルナの母
(......。)

ルナの父
(......。)

ルナ
なんで......
なんで何も言ってくれないの......!?

為什麼......

為什麼什麼話都不說了......!?

イリス
貴方の心が、真実に気付き始めたからです。

你的心,已經開始察覺到真實了。

ルナ
やだぁ!
ルナの真実なんてどうでもいいもん!

不要!

露娜的真實怎樣都好!

ルナ
パパとママと......一緒にいたい......
またお話したい......。

想跟爸爸和媽媽......在一起......

還想要一起講話......。

イリス
......それが貴方の答えなのですね?
自分の創りだした空想の幸せでもいいと?

這就是你的答案嗎?

自己產生妄想的幸福真的好嗎?

ルナ
パパとママと......一緒にいたい......
すっと一緒が......。

想和爸爸媽媽......在一起......

一直在一起......。

イリス
そうですか......
ではルナ、災いの樹にお行きなさい。
あそこは全ての悲しみや苦しみが消え去る場所。

這樣啊......

那,露娜,你就到災厄之樹去吧。

那是個不管悲傷或是痛苦都能夠消去的地方。

ルナ
災いの樹
そこに行けばまたパパとママとお話できるの?

災厄之樹

只要到那哩,就能在跟爸爸媽媽講話嗎?

イリス
えぇ、あの場所には特別な力があるのです。

是啊,那個地方有著特別的力量。

ルナ
じゃあ行かなきゃ...。

那過去吧...。

ルナ
行こう!
パパ!ママ!
ルナが連れていってあげる!

走吧!

爸爸!媽媽!

露娜這就去把你們帶回來!

 

ルナ
そしたらまた、いっばいお話できるもんね!?

再等一下,就能夠好好的說上話了!?

 

ルナ
ルナ頑張るよ。

露娜會加油的。

 

イリス
フフフ。

呼呼呼。