Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

說文解字ACG

分析動漫遊戲句子、歌詞、文章

翻譯練習-我到底是為什麼而戰!!

 

 

傑:俺は一体何のために
戦っているんだぁ!!

愛:ねぇねぇ

愛:私のためw !?

愛:これって告白?ねぇ?
傑:面倒臭ぇなぁ

 

1.傑:我到底是為什麼而戰!!
2.愛:那個那個
3.愛:為了我對吧w !?
4.愛:這是告白?對吧? 傑:(真麻煩啊)

1. ゼロ:みそこなったぞ カーネル!!

2. カーネル:ゼロ!?何を アリス:やめて

3. アリス:二人とも私のために 争わないで

4.

カーネル:アレはもう私の手には負えんのだ...暫く面倒をだな (たのむよ)

ゼロ:それが嫌だから引き取ってくれッつってんだ!!(ああ 見損なった)

アリス:うへへ~ 

1. 傑洛:我真是看錯你了 卡尼爾!!

2. 卡尼爾:傑洛!?你說什... 愛麗絲:不要

3. 愛麗絲:你們兩個不要再為了我爭風吃醋了

4. 卡尼爾:那個已經不是我的能力能負擔的了,太麻煩了 (就靠你了) 傑洛:因為這個太麻煩,我只好帶回去了。 (啊...誤會了) 愛麗絲:唉嘿嘿...