Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

說文解字ACG

分析動漫遊戲句子、歌詞、文章

Shadowverse 劇情 死靈術士 露娜 第1章 幻想

 

返回 Shadowverse 劇情 死靈術士 露娜 劇情列表

 

あらすじ 
死者と対話する幼い少女ルナ
その二つの大きな瞳には
亡き両親の姿が映る

キャンセル(Cancel) シナリオへ(To scenario)

簡介

能夠和死者對話的幼小少女露娜

他的兩個大眼睛之中,映照出已故雙親的樣子。

取消 進入劇情 

 

災いの樹
突如として現れた謎の物体を人々はこう呼んだ
それは、救いの象徴
それは、終焉を導く光
それは、新しい世界への扉
世界を覆う樹の陰が人の心に影を生む
世界が闇で満ちたとき
虚無への門が開けかれる

災厄之樹
大家這麼稱呼這個突然出現的不明物體
那就是,救恩的象徵
那就是,引導終結之光
那就是,通向新世界之門
覆蓋世界的樹蔭使得人的心中產生陰影
世界充滿了黑暗
通向虛無之門即將被開啟

 

對話開始

???
ねぇねぇ、今日は何して遊ぼっか?

那個,今天要玩什麼呢?

ルナ
たまにはお外に散歩でも行く?
パパ!ママ!

(たまに=偶爾)

偶爾也到外面散步吧?

爸爸!媽媽!

ルナの母
(あら、ルナったらいいこと言うじゃない。)

(たら=的話)

啊啦,對露娜來說的話是好事啊 

ルナの父
(みんなでお出かけなんて、久しぶりだね。)

何不出去玩呢,很久沒有出去了。

ルナ
じゃあ決まりね!
やった~!

那就這樣決定了呢!太好了!

ルナ
ッ!?
ダレ?

嗯?誰?

ルナ
何......?
何なの?
こいつ......!

什?什麼東西?這家伙!

ルナ
お家に入りってこないで!!
ここわ、ルナたちの場所なの!!

不要闖入家裡!

這裡是露娜和大家的住的地方啊!

ルナ
早く出てって...!

快點給我出去!

???
グオォォォォッ!!

 

對戰後

 

???
グギャァァァァッ!

 

ルナ
ハァハァハァ......。
いなくなった。
もう大丈夫

(いなくなった=いる過去否定=gone)

哈啊哈啊哈啊......。

終於消失了。

已經不要緊了

ルナ
これで、ルナとパパとママだけのお家......。
もう大丈夫......。

這裡是,只有露娜和爸爸和媽媽的家

已經不要緊了。

ルナ
パパ、ママ?
ルナ、頑張ったよ。
お家、守ったよ!

爸爸、媽媽?

露娜已經努力了呢

這個家,成功守護了。

ルナの母
(えぇ、偉かったわ。怖いのに、頑張ったわね)

剛才真厲害啊。明明很恐怖,還是努力了呢。

ルナ
こ、怖くなんかないもんっ!

恐,才不會恐怖呢!

ルナの父
(本当かい?無理しなくていいんだよ?
お出かけも今度にしようか?)

真的嗎,不用太勉強自己喔?要不要下次再出門?

ルナ
大丈夫だってば!
ルナ、怖くなかったもん!
ほら、パパ、ママ!お散歩行こ!

這次沒問題!

露娜完全不會怕

好啦,爸爸、媽媽!一起去散步吧。

ルナの父
(ルナがそう言うなら。じゃあ、出発しようか?)

露娜都這樣說了。那,出發囉?

ルナ
うん!

嗯!

ルナ
えへへっ、お散歩楽しみ!

唉嘿嘿、散步真快樂呢!

ルナ
そうだ!
もっと大勢の方が、お出かけ楽しいよね?

對了!

更多人一起,出來玩會更快樂吧?

ルナ
お散歩にながら、お友だち作ろ!

那一邊散步,一邊交朋友吧!

ルナ
ルナは別に、パパとママがいれば十分だけど......

除了露娜之外,有爸爸媽媽已經很足夠了...

ルナ
でも、もっと賑やかな方がパパとママも楽しいでしょ?

但是,有更多人的話,爸爸媽媽也會更快樂的吧?

ルナ
じゃ、出発っ!

那,出發!