Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

說文解字ACG

分析動漫遊戲句子、歌詞、文章

網路圖翻譯練習-一張圖讓你了解 智慧型手機遊戲課金動機

 

參考來源

 

一張圖讓你了解
智慧型手機遊戲課金動機

日本 收集型
極端個人導向
已收集角色或新記錄為主要課金目的

美國 想玩更多型
為了新等級關卡等延長遊戲的要素課金

韓國 通關型
遊戲目標導向
以沉浸在進度為目的
主要課金在道具上

中國 贏在競爭型
為了贏其他的玩家,
讓自己變強受其他人注目
才會去課金

 

原文

1枚でだいたいわかる
スマホゲー課金モチベーション

 

日本
コレクションしたい

個人的に極めるが目的
キャラを集めたり
新記録のために課金する

 

韓国
コリアしたい

ゲームのゴールに向けて
よりはやく進めるため
アーテムなとに課金する。

 

アメリカ
もっと楽しみたい

新レベル/新ステージなど、
もっとゲームを延長して
遊びたいの課金する。

 

中国
競争に勝ちたい

他プレイヤーに勝ちたい
強くなって目立ちたい
だからこそ課金する。